- barigel
-
⇒BARIGEL, subst. masc.HIST. Capitaine des archers ou sbires, qui avait pour tâche, autrefois, de veiller à la tranquillité publique dans certaines villes d'Italie (Rome, Modène) :• ... on vit venir de loin, par la route de Valmontone, une troupe nombreuse d'hommes à cheval, c'étaient les sbires et le barigel, escortant Bandini, ...STENDHAL, L'Abbesse de Castro, 1839, p. 174.Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans LITTRÉ : ba-ri-jèl. En outre barisel : ba-ri-zèl. Étymol. et Hist. 1546 barizel « chef de sbires » (RAB., Tiers liv., ch. XX dans GDF. Compl. : Mon petit architriclin, mon comite, mon algousan, mon sbire, mon barizel); 1556 barigel (Pap. d'Et. de Granv., IV, 742, ibid. : Escripvant par un stile fort aigre, comme s'il eust voulu faire un barigel dudict sieur roy et executeur de ses vengences). Empr. à l'ital. bar(i) gello (KOHLM., p. 31; BRÙNOT t. 2, p. 209; SAR., p. 35; WIND, p. 139) « id. » attesté dep. la fin du XIIIe-Ire moitié du XIVe s. (CALVALCA [ca 1270-1342] 9-83 dans BATT.); piémontais barizel dans FEW. t. 15, 1, p. 68a. Barigello représente soit une forme anc. de bargello (DEI, BATT.), soit une forme dial. SAIN. Lang. Rab., p. 115 signale le vénitien bariselo « id. » relevé au XIXe s. par le lexicographe Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano, Venise, 1829. L'ital. bargello est empr. au lat. médiév. barigildus « homme astreint à comparaître au plaid du comte » attesté à l'époque carolingienne (Capit. reg. Franc., 86, 4 dans Mittellat. W. s.v. 1374, 57), latinisation du longobard barigild (FEW, loc. cit.); v. aussi GAM. Rom.2 t. 1, p. 275. Fréq. abs. littér. :3.BBG. — SAR. 1920, p. 35.
Encyclopédie Universelle. 2012.
